1
00:02:17,320 --> 00:02:18,320
Dlaczego jest tak późno?

2
00:02:46,060 --> 00:02:47,060
Dlaczego nie odbierzesz telefonu?

3
00:02:48,200 --> 00:02:52,580
Zapomniałem to włączyć. Poprosiłem cię o jedzenie
kupić. Kupiłem je.

4
00:02:52,820 --> 00:02:53,819
Tak, a gdzie oni są?

5
00:02:53,820 --> 00:02:54,980
Zjadłem je.

6
00:03:10,780 --> 00:03:12,380
Robisz ze mnie idiotę.

7
00:03:57,130 --> 00:03:58,830
Spędziłeś tu noc czy co?

8
00:04:07,630 --> 00:04:09,950
Słuchaj, jutro będziemy parą przyjaciół
zaprosimy Cię.

9
00:04:10,870 --> 00:04:11,970
Jeśli chcesz, wejdź.

10
00:04:13,730 --> 00:04:14,730
Nie mogę tego zrobić jutro.

11
00:04:15,370 --> 00:04:16,790
Jutro u Leony Donaldovny.

12
00:04:17,089 --> 00:04:19,170
Och, spójrz.

13
00:04:29,430 --> 00:04:31,150
Kurwa, musimy się zdecydować.

14
00:04:32,410 --> 00:04:34,670
Uh, jesteś obciążony?

15
00:04:34,890 --> 00:04:35,890
Nie wiem.

16
00:04:35,950 --> 00:04:36,950
Może.

17
00:04:37,550 --> 00:04:40,250
Po prostu zrozumiałem dla kogoś.

18
00:04:42,090 --> 00:04:43,150
Możesz odebrać od nas garnitur.

19
00:04:43,510 --> 00:04:44,510
Dziękuję.

20
00:04:53,330 --> 00:04:54,330
Chodźmy.

21
00:04:55,750 --> 00:04:56,990
Zadzwonię do ciebie.

22
00:05:08,580 --> 00:05:10,200
Co? Patrzę na siebie.

23
00:05:10,940 --> 00:05:11,940
OK.

24
00:05:12,200 --> 00:05:13,440
Dlaczego zachowuje to dla siebie?

25
00:05:13,740 --> 00:05:14,880
Ponieważ ufa.

26
00:05:46,180 --> 00:05:48,200
Po prostu się wściekaj.

27
00:05:56,000 --> 00:05:57,320
Kurwa, to wszystko.

28
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
Co wypiłeś?

29
00:07:06,060 --> 00:07:07,060
Len, powstań.

30
00:07:08,000 --> 00:07:09,780
Mamo, wyłącz światło.

31
00:07:10,580 --> 00:07:12,080
Len, idziesz do szkoły?

32
00:07:15,360 --> 00:07:16,360
Dasz mi 10?

33
00:07:18,520 --> 00:07:19,520
Nie.

34
00:07:20,000 --> 00:07:21,860
A dzisiaj, kiedy przychodzę, jesteś w domu.

35
00:07:23,700 --> 00:07:25,120
Len, jesteś dzisiaj w domu.

36
00:07:51,470 --> 00:07:52,830
Poproszę trochę ciasta miodowego.

37
00:08:31,630 --> 00:08:35,929
Len, co masz na myśli, mówiąc, że spędzasz noc u Kariny? ja
Prosiłem, żebyś dzisiaj był w domu. Ty

38
00:08:35,929 --> 00:08:36,929
nie zrozumiałeś mnie?

39
00:08:41,010 --> 00:08:42,370
Dlaczego zabrałeś go ze sobą?

40
00:08:49,830 --> 00:08:50,830
Zobacz, co mam.

41
00:08:54,650 --> 00:08:55,770
Coś nowego.

42
00:08:57,130 --> 00:08:58,130
Gówno.

43
00:09:06,040 --> 00:09:07,700
Co to jest?

44
00:09:08,460 --> 00:09:10,760
Granat za granat.

45
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
Ty.

46
00:10:17,950 --> 00:10:22,130
To jest Anya, moja koleżanka z pracy.

47
00:10:23,610 --> 00:10:27,310
Aniela, Tamara, Włodzimierz, Grigorij,
Anatolij.

48
00:10:27,690 --> 00:10:29,330
Wejdź, usiądź. Misza, przesuń się
proszę.

49
00:10:37,830 --> 00:10:38,830
Zadowolony.

50
00:10:41,990 --> 00:10:45,890
Przyszedłeś sam?

51
00:10:46,730 --> 00:10:48,010
Anya przyszła sama.

52
00:10:49,430 --> 00:10:50,430
Gdzie jest Lena?

53
00:10:53,320 --> 00:10:55,360
To dzień córki Anyi, dzisiaj Leny
narodziny.

54
00:10:55,620 --> 00:10:56,960
I około 15 lat.

55
00:10:57,400 --> 00:10:59,240
Ile masz lat?

56
00:10:59,440 --> 00:11:01,400
Myślałem, że nie możesz zapytać dziewczyny.

57
00:11:01,600 --> 00:11:04,420
Mężczyźni nie mogą o to pytać dziewcząt
o wieku.

58
00:11:04,960 --> 00:11:07,120
Między dziewczynami to możliwe. Cóż, chodźmy.

59
00:11:07,600 --> 00:11:09,220
W takim razie chodźmy do mamy.

60
00:11:09,540 --> 00:11:11,900
A więc urodziny.

61
00:11:12,420 --> 00:11:13,600
Zachowaj zdrowie.

62
00:11:14,920 --> 00:11:16,100
Urodziny.

63
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Ciąg dalszy...

64
00:13:09,960 --> 00:13:16,960
Helen, ty... Co powiedziałeś i gdzie

65
00:13:16,960 --> 00:13:17,960
ona?

66
00:13:36,170 --> 00:13:41,270
Ona i inna dziewczyna zostały przywiezione z poważnymi problemami
zatrucie. Uważamy, że tak

67
00:13:41,270 --> 00:13:43,750
przedawkowanie narkotyków syntetycznych.

68
00:13:49,530 --> 00:13:52,910
A co z drugą dziewczyną?

69
00:13:53,450 --> 00:13:55,870
Nie mogę udzielić Państwu informacji na ten temat.

70
00:13:57,510 --> 00:14:01,590
To jest Karina Volkova. Ona jest najlepszą przyjaciółką
moja córka.

71
00:14:04,170 --> 00:14:05,510
Karina Volkova?

72
00:14:06,920 --> 00:14:08,220
Niestety zmarła.

73
00:14:23,860 --> 00:14:25,640
Co masz na sobie, moja dziewczyno?

74
00:14:47,500 --> 00:14:48,740
Nadszedł czas, abyś odszedł.

75
00:15:08,460 --> 00:15:10,880
Jej rzecz jest przy drzwiach.

76
00:15:48,079 --> 00:15:49,079
Między kamerami.

77
00:17:29,640 --> 00:17:33,600
Jak tylko jej stan się poprawi, zostanie umieszczona
na zwykły oddział.

78
00:17:34,240 --> 00:17:39,040
Lena będzie potrzebować leczenia i Twojej opieki.

79
00:17:44,800 --> 00:17:47,200
Jak długo to trwało?

80
00:17:50,060 --> 00:17:51,920
Twoja córka wygląda dobrze.

81
00:17:52,420 --> 00:17:56,100
Dla wielu przedawkowanie następuje już o godz
pierwsze spotkanie.

82
00:17:56,650 --> 00:17:59,690
I to jest niebezpieczeństwo tych nowych
narkotyki.

83
00:18:00,450 --> 00:18:03,290
Nigdy nie wiesz, co tam jest i gdzie
koncentracja.

84
00:18:18,830 --> 00:18:20,010
Tutaj mam swój telefon.

85
00:18:22,490 --> 00:18:23,510
Czy to zgubiłeś?

86
00:18:25,590 --> 00:18:26,670
Chcę... domu.

87
00:18:27,530 --> 00:18:28,650
Już niedługo, moja dziewczyno, już niedługo.

88
00:18:39,170 --> 00:18:40,170
Gdzie jest Karina?

89
00:18:42,370 --> 00:18:44,110
Dała ci leki.

90
00:19:02,800 --> 00:19:04,000
Próbuję dodzwonić się do Leny.

91
00:19:04,300 --> 00:19:07,960
Chcę jej pogratulować. Ale ani przed nią, ani wcześniej
Nie mogę się z Tobą skontaktować telefonicznie.

92
00:19:16,340 --> 00:19:17,340
Ania?

93
00:19:17,700 --> 00:19:18,700
Ciociu Natya, przepraszam.

94
00:19:19,580 --> 00:19:20,600
Czy coś się stało?

95
00:19:23,860 --> 00:19:26,120
Lena jest w szpitalu. Są ze swoją dziewczyną
świętował to.

96
00:20:06,920 --> 00:20:09,480
Jeśli Lena w ogóle coś powie
policja, zabiję ją.

97
00:20:10,240 --> 00:20:11,520
Zabiję was oboje.

98
00:20:11,960 --> 00:20:13,160
Suko, rozumiesz mnie?

99
00:20:23,460 --> 00:20:24,540
Co tu się dzieje?

100
00:20:24,980 --> 00:20:25,980
Jesteś z tą mamą?

101
00:20:26,500 --> 00:20:33,500
Tak, ja... Jesteśmy tu w związku z byłym
dziewczyna i twoja córka

102
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
był jej przyjacielem.

103
00:20:34,960 --> 00:20:36,420
Co jej powiedziałeś? Czy jesteś szalony?

104
00:20:38,140 --> 00:20:40,920
Powinieneś być w kościele i kochać całość
zachowanie.

105
00:20:41,220 --> 00:20:43,180
Co, smutek? Nie, to trudne.

106
00:20:44,820 --> 00:20:47,400
Matka! Powiedz mi, że to nieprawda!

107
00:20:48,620 --> 00:20:50,080
Powiedz, że to nie tak!

108
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
Matka!

109
00:21:01,740 --> 00:21:02,740
Pospiesz się!

110
00:21:06,060 --> 00:21:07,280
Wołkow, Kareniew.

111
00:21:09,000 --> 00:21:11,040
Druga śmierć w ciągu tygodnia.

112
00:21:11,560 --> 00:21:15,140
Dostarczają chińskie towary przez granicę
bzdura.

113
00:21:16,080 --> 00:21:20,100
To jest dla dzieci ulicy z
rodziny o niskich dochodach.

114
00:21:21,000 --> 00:21:23,320
Jak długo twoja córka jest w tym pokoju?

115
00:21:25,380 --> 00:21:26,920
Jak długo moja córka jest w czym?

116
00:21:29,340 --> 00:21:32,780
Słuchaj, moja córka nie jest dzieckiem ulicy.
To był jej pierwszy raz. Czy jesteś pewien?

117
00:21:34,220 --> 00:21:38,220
Po prostu jej koleżanka jest z nami już dłuższy czas
księgowość

118
00:21:39,640 --> 00:21:43,100
Jesteś samotną mamą, prawda? Prawidłowy?

119
00:21:45,600 --> 00:21:47,540
Proszę, powiedz mi, czego ode mnie chcesz
konieczne?

120
00:21:49,160 --> 00:21:54,540
Muszę je zabrać. W tym celu ja
Przesłuchuję każdego, kto w jakiś sposób był

121
00:21:54,540 --> 00:21:57,280
Wołkowa. Koledzy, nauczyciele.

122
00:21:57,620 --> 00:22:00,780
Twoja córka i Volkova były stale
razem, wiemy to.

123
00:22:01,680 --> 00:22:02,820
Facet z Wołkowy.

124
00:22:03,200 --> 00:22:07,000
Pracuje dla nich. Twoja córka go zna
Oznacza to, że zna też pozostałych.

125
00:22:08,780 --> 00:22:11,980
Nie mieszaj w to mojej córki. Cóż,
słuchaj.

126
00:22:13,660 --> 00:22:14,960
W jakim sensie?

127
00:22:15,180 --> 00:22:17,000
Sama się w to wciągnęła.

128
00:22:18,320 --> 00:22:21,020
Będzie musiała zeznać, jak to zrobić
do świadka.

129
00:22:25,340 --> 00:22:29,380
Moja córka jest nieletnia i bez mojego
pozwolenie na złożenie jakichkolwiek zeznań

130
00:22:29,380 --> 00:22:30,380
nie będzie.

131
00:22:30,500 --> 00:22:31,800
Twoje dla nas.

132
00:22:32,000 --> 00:22:33,480
Nie potrzeba pozwolenia.

133
00:22:34,660 --> 00:22:39,400
Jeśli okaże się, że Twoja córka była handlarzem ludźmi,
ma do czynienia z nieletnim.

134
00:22:39,880 --> 00:22:44,000
Zgodnie z prawem odpowiedzialność rozpoczyna się od 14
lata

135
00:22:44,860 --> 00:22:50,940
Dalej. Biuro Spraw
nieletnich są teraz bardzo poważne

136
00:22:50,940 --> 00:22:53,040
przestudiuj sytuację w swojej rodzinie.

137
00:23:04,270 --> 00:23:07,110
Nie możesz tu iść. Gdzie jest moja córka?

138
00:23:07,310 --> 00:23:09,810
Dziś zostanie przetransportowana na inny poligon.

139
00:23:10,350 --> 00:23:11,350
Jaki plac apelowy?

140
00:23:11,530 --> 00:23:13,050
Mówisz o Doroninie?

141
00:23:13,250 --> 00:23:14,490
Odeszła.

142
00:23:15,030 --> 00:23:20,370
Jak wyszedłeś? W takim razie gdzieś zadzwoniła
Podskoczyła jak szalona i uciekła.

143
00:23:21,330 --> 00:23:23,150
Znów próbowałem ją zatrzymać.

144
00:23:54,640 --> 00:23:56,480
Tak, dziękuję. Używam tego do przepisu.

145
00:24:16,540 --> 00:24:18,140
Umyłbym to. Skąd to jest?

146
00:24:18,440 --> 00:24:19,440
Od Kaliny.

147
00:24:22,220 --> 00:24:23,340
Gdzie idziesz?

148
00:24:31,469 --> 00:24:33,310
Sprzedawałeś narkotyki?

149
00:24:33,570 --> 00:24:34,750
Co? Nie.

150
00:24:35,090 --> 00:24:36,090
Nie?

151
00:24:37,550 --> 00:24:39,110
Co powiedziałeś policji?

152
00:24:39,470 --> 00:24:41,370
Pytali o Kalininę Parly. I?

153
00:24:41,570 --> 00:24:45,790
I powiedzieli, że umarła. Zabił ją.
Czy wspomniałeś jego imię?

154
00:24:46,110 --> 00:24:47,110
Nie.

155
00:24:52,010 --> 00:24:54,730
Powiem ci to. Ser powinien usiąść.

156
00:24:55,970 --> 00:24:57,290
Zabił ją.

157
00:24:58,280 --> 00:24:59,400
Módlcie się ode mnie! Lena!

158
00:25:06,760 --> 00:25:07,840
Gdzie są klucze?

159
00:25:11,700 --> 00:25:12,700
Len.

160
00:25:16,840 --> 00:25:17,840
Otwórz drzwi!

161
00:25:17,880 --> 00:25:19,000
Chcę wyjść!

162
00:25:26,020 --> 00:25:27,500
Potem wyskoczę przez okno.

163
00:25:28,340 --> 00:25:29,340
Puść mnie!

164
00:25:30,080 --> 00:25:32,220
Puścić! Puść mnie!

165
00:25:33,860 --> 00:25:34,880
Niech tak będzie!

166
00:26:07,310 --> 00:26:08,310
To ja.

167
00:26:31,830 --> 00:26:36,230
Anya, nie podoba mi się, że musi to robić
zastosować.

168
00:26:39,150 --> 00:26:40,850
Na początku jedna tabletka dziennie.

169
00:26:41,950 --> 00:26:44,150
Po połowie każdy. Dwa razy.

170
00:26:46,310 --> 00:26:50,110
Tak, a apteka powiedziała, że absolutnie nie
wymieszać z alkoholem.

171
00:26:55,610 --> 00:26:57,110
Ona musi stąd wyjść.

172
00:26:57,990 --> 00:26:59,270
Mam na myśli całkowicie.

173
00:27:01,550 --> 00:27:03,630
Wczoraj jeden z nich mi groził
z pistoletem.

174
00:27:06,510 --> 00:27:08,530
Nie wiedziałem, że masz takie problemy.

175
00:27:13,690 --> 00:27:16,590
Ostatnio bardzo się zmieniła, ja
W ogóle jej nie poznaję.

176
00:27:18,010 --> 00:27:19,010
Ach,

177
00:27:19,910 --> 00:27:22,810
Wiesz, jesteś dla mnie jak córka.

178
00:27:23,010 --> 00:27:24,910
Lena i ja moglibyśmy pojechać do Szwajcarii
na chwilę.

179
00:27:27,590 --> 00:27:28,590
Do Tanyi.

180
00:27:28,810 --> 00:27:29,810
Możesz do niej zadzwonić?

181
00:27:46,570 --> 00:27:47,650
Tania zgadza się.

182
00:27:48,750 --> 00:27:52,450
Powiedziała, że jest gotowa cię przyjąć
na chwilę.

183
00:28:00,050 --> 00:28:01,290
Co jej powiedziałeś?

184
00:28:02,770 --> 00:28:09,650
Trochę. Powiedziała, że Lena przegrała
bliska przyjaciółka i ona

185
00:28:09,650 --> 00:28:10,950
musimy zmienić sytuację.

186
00:29:13,130 --> 00:29:14,130
Lena, chodźmy!

187
00:29:18,850 --> 00:29:20,670
Lena, słyszałaś mnie? Chodźmy, Leno!

188
00:29:21,730 --> 00:29:23,270
Chodźmy, powiedziałem, chodźmy!

189
00:29:49,320 --> 00:29:50,920
Len. Musimy wyjechać.

190
00:29:51,580 --> 00:29:52,580
Gdzie?

191
00:29:52,980 --> 00:29:55,100
Nic nie zrobiłem. To już nie ma znaczenia.

192
00:29:56,620 --> 00:29:58,800
To ważne, bo mi nie wierzysz.

193
00:30:01,540 --> 00:30:05,000
Jeśli spotykałeś się ze złymi ludźmi, ja
Zrobię wszystko, żeby cię przed nimi chronić.

194
00:30:10,600 --> 00:30:12,360
Len, proszę, powiedz coś.

195
00:30:12,760 --> 00:30:13,760
pod względem?

196
00:30:14,440 --> 00:30:15,940
I tak cię to nie obchodzi

197
00:31:09,230 --> 00:31:10,830
Ciąg dalszy...

198
00:31:49,800 --> 00:31:51,100
Tak, dziękuję.

199
00:32:18,700 --> 00:32:19,700
Witaj Leno.

200
00:32:19,840 --> 00:32:20,840
Jestem twoją ciotką.

201
00:32:21,360 --> 00:32:22,360
Ja wiem.

202
00:32:25,640 --> 00:32:26,900
Ty musisz być Kiarą.

203
00:32:29,420 --> 00:32:30,720
Kiara, poznaj mnie.

204
00:32:31,300 --> 00:32:33,500
To jest Lena, twoja druga kuzynka.

205
00:32:34,060 --> 00:32:36,740
Staje się nieśmiała, gdy kogoś nie zna
to minie.

206
00:32:36,980 --> 00:32:37,980
Tak kochanie?

207
00:32:42,760 --> 00:32:43,760
Proszę bardzo.

208
00:32:44,620 --> 00:32:45,920
Mam nadzieję, że uznasz to za wygodne.

209
00:32:47,630 --> 00:32:48,990
Poczuj się jak w domu.

210
00:32:49,690 --> 00:32:50,690
Dziękuję.

211
00:33:01,850 --> 00:33:02,850
Len.

212
00:33:17,230 --> 00:33:18,230
Chodźmy do łóżka.

213
00:33:59,630 --> 00:34:00,630
Zaatakujemy pierwsi.

214
00:34:10,429 --> 00:34:12,550
Len, proszę, błagam, prowadź
ja.

215
00:34:13,550 --> 00:34:14,550
Jest tu dobrze.

216
00:34:16,130 --> 00:34:17,130
Proszę.

217
00:34:18,949 --> 00:34:19,949
Jak daleko tu jesteśmy?

218
00:34:48,780 --> 00:34:49,780
To jest twoje.

219
00:34:50,520 --> 00:34:51,580
Nie chcesz tego otworzyć?

220
00:34:53,300 --> 00:34:54,300
Nie teraz.

221
00:35:00,480 --> 00:35:02,340
Wiem, jak to jest stracić białą bilę
osoba.

222
00:35:09,000 --> 00:35:11,280
To było w twoich rzeczach, kiedy ty
był w szpitalu.

223
00:35:52,230 --> 00:35:59,170
Nie mogę, nie mogę.

224
00:36:10,570 --> 00:36:12,290
Czy mogę poczekać w samochodzie?

225
00:36:40,560 --> 00:36:41,740
Cześć. Cześć.

226
00:37:10,799 --> 00:37:12,720
Świetnie, nie będę musiał gotować.

227
00:37:19,540 --> 00:37:20,340
Wszystko

228
00:37:20,340 --> 00:37:32,020
Cienki?

229
00:37:32,580 --> 00:37:33,920
To wszystko, skończyliśmy.

230
00:37:46,299 --> 00:37:49,100
Tata! Tata!

231
00:38:12,490 --> 00:38:14,550
An, przestudiowałem sytuację.

232
00:38:15,690 --> 00:38:18,110
Ogólnie rzecz biorąc, są tu rosyjskojęzyczne nianie
popyt.

233
00:38:18,730 --> 00:38:21,130
Mogę ci nawet dać pokój. Ale tylko jeśli
to bez dzieci.

234
00:38:22,450 --> 00:38:23,890
Mogę wynająć mieszkanie.

235
00:38:24,190 --> 00:38:25,610
Ale nie z taką pensją.

236
00:38:26,470 --> 00:38:30,570
Sprzątanie dobrze się opłaca. Ale nie
prywatnie. Ludzie nie lubią, gdy...

237
00:38:30,570 --> 00:38:31,570
- Nie rozumieją niemieckiego.

238
00:38:32,190 --> 00:38:33,430
Co to jest?

239
00:38:35,010 --> 00:38:36,410
Sprzątanie pomieszczeń biurowych.

240
00:38:38,650 --> 00:38:41,490
Moja znajoma ma własną firmę.

241
00:38:41,930 --> 00:38:44,590
Jak długo tu będziesz?
zostawać?

242
00:38:46,970 --> 00:38:47,990
Jeszcze nie wiem.

243
00:39:32,960 --> 00:39:34,400
Mentalny tata już dawno nie był w stanie tego zrobić.

244
00:39:46,860 --> 00:39:49,060
Przepraszam, Lena, zrozumiałem to według ciebie.

245
00:39:49,480 --> 00:39:50,480
OK.

246
00:39:56,020 --> 00:39:58,260
To naprawdę jest problem i nie daj się znudzić
burze

247
00:39:58,480 --> 00:39:59,480
Co?

248
00:40:00,100 --> 00:40:01,600
Tak, jestem teraz członkiem.

249
00:40:06,960 --> 00:40:08,660
Och, cieszę się, że wstałeś.

250
00:40:12,120 --> 00:40:13,680
Tato, tato, tato!

251
00:40:15,080 --> 00:40:16,140
Tato, pamiętam Cię.

252
00:40:40,850 --> 00:40:46,990
Mogę ci pomóc. Nie, nie, dziękuję, ja
Mogę to zrobić sam.

253
00:40:47,330 --> 00:40:48,330
Cienki.

254
00:40:49,370 --> 00:40:50,490
Cienki? Tak.

255
00:40:51,310 --> 00:40:52,470
Czy potrzebujesz chłopaka?

256
00:40:54,090 --> 00:40:56,230
Mogę pokazać Ci nasz piękny Krym.

257
00:40:59,500 --> 00:41:01,500
Dziękuję, ale... Ale co?

258
00:41:04,120 --> 00:41:10,760
Ale zostaniemy tu trochę i tak zostanie
powinien odpocząć

259
00:41:10,760 --> 00:41:12,600
na razie Lena czuje się lepiej.

260
00:41:12,820 --> 00:41:14,140
OK, rozumiem.

261
00:41:15,120 --> 00:41:17,640
Ale następnym razem pozwól mi wstać.
Cienki.

262
00:41:44,650 --> 00:41:45,650
Gdzie byłeś?

263
00:41:45,830 --> 00:41:47,710
Skończyły mi się papierosy. I co?

264
00:41:48,270 --> 00:41:51,910
Nic. W pobliżu jest mały sklep.
Poszedłem i kupiłem.

265
00:41:52,390 --> 00:41:55,770
Len, zabraniam ci wychodzić. ja sam
Mogę kupić ci papierosy.

266
00:41:56,050 --> 00:41:57,830
A dlaczego nie mogę wyjść?

267
00:41:58,230 --> 00:41:59,270
Boisz się, że ucieknę?

268
00:41:59,610 --> 00:42:00,790
Skąd wziąłeś pieniądze?

269
00:42:04,070 --> 00:42:05,610
Len, zadałem ci pytanie.

270
00:42:05,930 --> 00:42:10,110
Myślisz, że kradnę ci pieniądze? Ty
Dała mi je na lotnisku. Zapomniałeś?

271
00:42:12,670 --> 00:42:13,670
Tak, przepraszam.

272
00:42:16,110 --> 00:42:17,610
Przy okazji, Tanya znalazła mi pracę.

273
00:42:17,990 --> 00:42:19,250
Wtedy wszystko jest w porządku.

274
00:42:57,930 --> 00:42:58,930
Twoja dziewczyna zmarła?

275
00:43:05,950 --> 00:43:06,950
Chiara, jedz.

276
00:43:13,230 --> 00:43:14,530
Czy widziałeś to?

277
00:43:20,790 --> 00:43:21,790
Widziałeś co?

278
00:43:22,010 --> 00:43:24,270
Widziałeś jak umarła? Chiara.

279
00:43:28,080 --> 00:43:29,080
Spójrz na to.

280
00:44:02,860 --> 00:44:03,880
Lenko, co się stało?

281
00:44:05,460 --> 00:44:06,660
Len! Gdzie są mrówki?

282
00:44:07,660 --> 00:44:09,720
Który? Gdzie? Gdzie są mrówki?

283
00:44:12,600 --> 00:44:13,860
Co, jakie mrówki?

284
00:44:14,240 --> 00:44:15,400
Tak, wszędzie były mrówki.

285
00:44:19,920 --> 00:44:21,160
Len, nic tu nie ma.

286
00:44:26,220 --> 00:44:27,220
widzisz?

287
00:44:28,440 --> 00:44:30,140
Nie ma nic, po prostu marzyłeś.

288
00:44:30,820 --> 00:44:31,820
słyszysz?

289
00:45:03,280 --> 00:45:04,280
Co się stało?

290
00:45:05,220 --> 00:45:06,320
Obudził się zysk.

291
00:45:06,600 --> 00:45:07,600
Co jest z nią nie tak?

292
00:45:08,500 --> 00:45:12,720
Nic, tylko mały błąd
leżała w łóżku, była przestraszona.

293
00:45:13,080 --> 00:45:16,840
Anya, rozumiem, że Lena jest kontuzjowana.

294
00:45:17,320 --> 00:45:19,220
Ale czy masz przy niej wszystko pod kontrolą?

295
00:45:22,020 --> 00:45:23,020
Tak?

296
00:45:24,540 --> 00:45:25,540
Tak.

297
00:45:26,260 --> 00:45:27,260
Dobranoc.

298
00:45:33,770 --> 00:45:35,070
Anya pracuje wieczorami.

299
00:45:36,030 --> 00:45:37,190
Proszę mówić po rosyjsku.

300
00:45:38,630 --> 00:45:39,630
Dzień dobry, Leno.

301
00:45:43,910 --> 00:45:45,270
Dlaczego na nas krzyczałeś?

302
00:45:46,030 --> 00:45:47,070
Nie krzyczałem.

303
00:45:49,130 --> 00:45:51,590
Dlaczego wydaje ci się, że nosisz to samo?
To wszystko, Claire.

304
00:45:53,130 --> 00:45:54,069
Nic, prawda?

305
00:45:54,070 --> 00:45:55,270
Mamo, jeszcze nie skończyłem jeść!

306
00:45:56,370 --> 00:45:57,370
Marzec!

307
00:46:08,270 --> 00:46:09,270
Chcę iść do domu.

308
00:46:13,890 --> 00:46:16,210
Dobra, nie zwracaj na nią uwagi, ona
wciąż mały.

309
00:46:39,210 --> 00:46:40,510
To idź się przebrać.

310
00:47:32,050 --> 00:47:33,530
Co, zwariowałeś?

311
00:47:33,790 --> 00:47:36,090
Nie możesz pić alkoholu, wszystko w porządku
wiesz to!

312
00:47:50,529 --> 00:47:51,529
Wszystko w porządku?

313
00:48:22,740 --> 00:48:24,660
Czy coś jest nie tak?

314
00:48:25,740 --> 00:48:26,940
Gdzie jest Lena?

315
00:48:42,890 --> 00:48:47,910
Ona nie ma internetu. Co robimy?

316
00:50:08,779 --> 00:50:13,440
Przepraszam. Co robisz w Szwecji?

317
00:51:23,830 --> 00:51:25,170
Więc co mam z tobą zrobić?

318
00:51:28,670 --> 00:51:29,790
Wyrzuć mnie do śmieci.

319
00:51:37,610 --> 00:51:38,650
Dlaczego to mówisz?

320
00:51:41,890 --> 00:51:44,670
Dlaczego uciekłeś? Ty też uciekłeś. My i
przed tobą tutaj.

321
00:51:44,990 --> 00:51:47,310
Nie, jesteśmy tu, bo nie należysz do mnie.
wierzysz.

322
00:52:07,660 --> 00:52:08,660
Lena!

323
00:52:09,760 --> 00:52:10,860
Jest bezczynny!

324
00:52:11,760 --> 00:52:13,880
Cholera! Co tu się dzieje?

325
00:52:14,280 --> 00:52:15,280
Ach!

326
00:52:16,280 --> 00:52:20,720
Myślisz, że jestem pieprzonym narkomanem? Tutaj
wszyscy tak myślą! Len, nikt tego nie robi

327
00:52:20,720 --> 00:52:21,720
myśli.

328
00:52:27,320 --> 00:52:29,420
Słuchaj, bardzo mi przykro, nie wiem co
się stało.

329
00:52:29,680 --> 00:52:30,980
Czy Andrea była tu dziś wieczorem?

330
00:52:33,320 --> 00:52:34,320
Tak.

331
00:52:51,170 --> 00:52:53,770
Wyjedziesz stąd pod koniec tygodnia.

332
00:53:04,560 --> 00:53:06,300
Chciałem przeprosić za Tanyę.

333
00:53:07,520 --> 00:53:10,740
Co teraz zrobisz? Masz
nadal masz pieniądze?

334
00:53:12,180 --> 00:53:14,280
Słuchaj, dzwonił twój sąsiad.

335
00:53:14,940 --> 00:53:16,900
Ktoś był wczoraj w twoim mieszkaniu.

336
00:53:17,560 --> 00:53:19,740
A potem miałem policję.

337
00:53:20,260 --> 00:53:25,640
Powiedziałem im, że nic nie wiem i tobie
Znowu tego nie widziałem. I też mi się to wydaje

338
00:53:25,640 --> 00:53:27,080
Niektórzy faceci mnie obserwują.

339
00:53:28,160 --> 00:53:31,240
Krótko mówiąc, zostań tam, gdzie jesteś i jeśli
co, skontaktuję się z tobą.

340
00:53:54,350 --> 00:53:55,750
Tak,

341
00:54:00,790 --> 00:54:01,790
dziękuję.

342
00:54:32,710 --> 00:54:34,510
Zabierz ze sobą tylko to, czego potrzebujesz.

343
00:55:20,790 --> 00:55:22,530
Lena, pomogłaś mamie?

344
00:55:23,470 --> 00:55:24,530
Myślę, że tak.

345
00:55:30,750 --> 00:55:33,870
Myślę, że o czymś zapomniałem.

346
00:55:34,070 --> 00:55:35,070
Myślę, że o czymś zapomniałem.

347
00:56:02,090 --> 00:56:03,090
Co robisz?

348
00:56:47,340 --> 00:56:48,340
stopniowo odwracać uwagę.

349
00:56:49,060 --> 00:56:50,860
I tak nie ma już przepisu.

350
00:57:07,880 --> 00:57:14,280
My... ja...

351
00:57:47,690 --> 00:57:54,450
Napisy stworzył DimaTorzok

352
00:58:29,520 --> 00:58:31,860
Ostatni raz paliłem, kiedy się o tym dowiedziałem
że jest w ciąży.

353
00:58:35,880 --> 00:58:37,760
Dlaczego tata nas opuścił?

354
00:58:41,500 --> 00:58:42,720
Nie pamiętasz?

355
00:58:44,080 --> 00:58:45,080
Nie.

356
00:58:50,620 --> 00:58:53,480
Musiałem zmienić zamki, żeby on
znowu nie wszedł.

357
00:58:55,020 --> 00:58:57,520
Pamiętam, jak się wtedy bałeś
on...

358
00:58:57,820 --> 00:58:58,920
Wrócił do domu pijany.

359
00:59:03,880 --> 00:59:05,880
Dlaczego mnie nie kochał?

360
00:59:17,980 --> 00:59:19,560
Kochał cię, Len.

361
00:59:20,520 --> 00:59:25,880
Kochałem cię, to po prostu... choroba.

362
00:59:50,030 --> 00:59:51,030
Co robisz?

363
00:59:53,370 --> 00:59:55,510
Nie możesz tego zrobić, Anno.

364
00:59:59,410 --> 01:00:04,570
Nie możesz już tam pracować. ja
myślę

365
01:00:06,790 --> 01:00:08,150
że będziesz tu dziś wieczorem.

366
01:00:23,650 --> 01:00:28,470
Napisy stworzył DimaTorzok

367
01:01:08,730 --> 01:01:10,170
Do kogo? Andrayu.

368
01:01:13,090 --> 01:01:14,090
Nie.

369
01:01:14,830 --> 01:01:15,830
Dlaczego?

370
01:01:19,910 --> 01:01:21,070
boję się.

371
01:01:22,390 --> 01:01:23,390
Jego?

372
01:01:25,270 --> 01:01:26,350
Nie wiem.

373
01:01:30,190 --> 01:01:32,190
Jeśli coś się stanie, będę cię chronić.

374
01:01:56,840 --> 01:01:58,700
Nie, nie, dziewczyno, wszystko w porządku.

375
01:02:02,400 --> 01:02:07,240
Możemy otworzyć dywanik, ale myślę, że tak
jest dla ciebie za mały.

376
01:02:07,440 --> 01:02:09,280
Ale mam w środku inny dywan
pokój.

377
01:02:09,820 --> 01:02:12,120
I tak naprawdę wszystko jest świeże.

378
01:02:12,820 --> 01:02:16,140
Tak, dziękuję bardzo. On też nie
mały, dziękuję.

379
01:02:16,460 --> 01:02:17,460
Cienki.

380
01:02:17,980 --> 01:02:20,500
Zatem... Witamy.

381
01:02:38,480 --> 01:02:39,900
Zostało nam bardzo mało pieniędzy.

382
01:02:44,380 --> 01:02:50,400
Wychodzisz?

383
01:02:51,300 --> 01:02:52,860
Tak, musimy coś postanowić.

384
01:02:53,100 --> 01:02:54,100
Co?

385
01:02:54,780 --> 01:02:57,260
Powiem ci później. Nie mogę cię zabrać ze sobą
siebie.

386
01:02:58,300 --> 01:03:03,420
A ty... Śpiewaj, czytaj i nie zapomnij
pół tabletki, ok?

387
01:03:17,740 --> 01:03:18,740
Czy mogę zostawić Lenę ze mną?

388
01:03:20,240 --> 01:03:22,420
Tak, jasne.

389
01:03:24,000 --> 01:03:25,000
Dziękuję.

390
01:03:30,720 --> 01:03:31,360
Jak

391
01:03:31,360 --> 01:03:38,680
twoje

392
01:03:38,680 --> 01:03:39,680
czy twoja mama pracuje?

393
01:03:40,400 --> 01:03:42,360
Ona sprząta biuro.

394
01:03:43,540 --> 01:03:44,680
Czy ona ma chłopaka?

395
01:03:45,740 --> 01:03:47,360
Nie interesują go już mężczyźni.

396
01:03:49,040 --> 01:03:51,540
Skąd to wiesz?

397
01:03:51,920 --> 01:03:52,920
Ja wiem.

398
01:03:57,440 --> 01:03:58,880
Co robię w pracy?

399
01:03:59,180 --> 01:04:01,400
Wiele różnych rzeczy.

400
01:04:02,000 --> 01:04:03,000
Co?

401
01:04:04,420 --> 01:04:05,420
Inne rzeczy.

402
01:04:06,360 --> 01:04:07,680
I nie chcesz mi powiedzieć?

403
01:04:09,480 --> 01:04:12,460
To nie jest dla ciebie interesujące, młody.
dziewczyna.

404
01:04:14,600 --> 01:04:16,540
Nie wiem, dlaczego mieszkasz tu sam?

405
01:04:20,600 --> 01:04:22,180
Dlaczego wziąłeś gorącą wodę?

406
01:04:27,180 --> 01:04:30,840
Hej Lena, daj spokój, jestem po prostu szokujący
wróć!

407
01:04:50,160 --> 01:04:51,160
Gdzie byłeś?

408
01:04:57,880 --> 01:05:00,440
Flora przydzieliła mi nowe miejsce.

409
01:05:01,160 --> 01:05:02,160
Jak?

410
01:05:03,820 --> 01:05:08,700
Musiałem obiecać, że jest nas więcej
Nie śpijmy tam.

411
01:05:12,040 --> 01:05:13,400
Wziąłeś pigułkę?

412
01:05:14,220 --> 01:05:15,220
Tak.

413
01:05:38,090 --> 01:05:42,230
Andre, Martin i Tatiana, oni są dla ciebie niczym
nie powiedzieli? Nie.

414
01:05:43,490 --> 01:05:48,750
Przyjechaliśmy tu, bo... Lena
miał duże kłopoty na Łotwie.

415
01:05:49,170 --> 01:05:51,850
Jej najlepsza przyjaciółka zmarła, ponieważ... Ponieważ
poważna krzywda?

416
01:05:53,490 --> 01:05:54,490
Tak.

417
01:05:55,250 --> 01:05:57,070
Możesz tu zostać tak długo jak chcesz
chcesz.

418
01:05:57,490 --> 01:05:58,490
Bez problemu.

419
01:05:59,870 --> 01:06:03,150
Mogę zapłacić za pokój. mam
pracować, żebym mógł zapłacić.

420
01:06:03,590 --> 01:06:04,590
Cienki.

421
01:06:06,000 --> 01:06:08,860
Może 300 miesięcznie?

422
01:06:09,900 --> 01:06:13,140
Tak, ale nie martw się, nie wyjdziemy
byłem tu tak długo.

423
01:06:56,029 --> 01:06:58,650
Dlaczego nie wracamy do domu?

424
01:07:00,750 --> 01:07:03,410
Bo nie jest tam bezpiecznie. Dlaczego?

425
01:07:05,680 --> 01:07:07,060
Ponieważ szuka cię policja.

426
01:07:07,400 --> 01:07:08,960
I co z tego, mogę im pomóc.

427
01:07:09,700 --> 01:07:11,160
Myślisz, że jesteś tu na wakacjach?

428
01:07:12,640 --> 01:07:15,740
Straciłam pracę, rzuciłam wszystko
Wyczyść tutaj toalety, Lena.

429
01:07:16,100 --> 01:07:19,620
Nie prosiłem cię o to. Sam o tym mówię
Ja też nikogo nie pytałem.

430
01:07:25,820 --> 01:07:29,180
No i co, teraz całe życie spędzę w tym domu
siedzieć i umierać?

431
01:07:30,320 --> 01:07:32,100
Tak, żeby gdzieś mieszkać, potrzebne są pieniądze.

432
01:07:35,240 --> 01:07:38,700
Ale to jest całkowicie nielogiczne. Jeśli tego nie zrobię
Sprzedałem, nic nie mogą dla mnie zrobić

433
01:07:49,240 --> 01:07:51,780
A kiedy mieszkałam w szpitalu, jeden z nich
groził mi bronią.

434
01:07:55,160 --> 01:07:57,420
Powiedziałeś mi, jeśli rozmawiasz z
policja, oni cię zabiją.

435
01:07:58,820 --> 01:08:00,980
I dlaczego mi tego nie powiedziałeś?

436
01:08:04,759 --> 01:08:06,660
Len, ponieważ nie jesteś przewidywalny.

437
01:08:34,410 --> 01:08:38,649
Będzie uczyć się języka niemieckiego i
będzie gotowy do dalszej edukacji.

438
01:08:39,410 --> 01:08:43,649
Już ją zapytałem, może może
zacząć w przyszłym tygodniu.

439
01:08:45,010 --> 01:08:46,390
Ile to kosztuje?

440
01:08:47,170 --> 01:08:48,170
Niewiele.

441
01:08:48,529 --> 01:08:49,529
Możesz zapłacić.

442
01:08:51,470 --> 01:08:58,189
Pomyślałem, że moglibyśmy pojechać w góry albo
morze.

443
01:08:58,550 --> 01:08:59,930
Cokolwiek lubisz.

444
01:09:08,010 --> 01:09:09,010
Proszę, nie zapomnij o mnie.

445
01:09:09,229 --> 01:09:11,430
Jestem bardzo wdzięczny.

446
01:09:11,910 --> 01:09:14,010
Ale właśnie kupiliśmy tutaj pokój.

447
01:09:15,910 --> 01:09:18,590
A ja mam Lenę. Ona jest potrzebna.

448
01:09:18,810 --> 01:09:20,470
Lena? A co z Leną?

449
01:09:23,830 --> 01:09:25,290
Muszę ją nawrócić.

450
01:10:01,020 --> 01:10:04,320
Przyjadę po ciebie o czwartej.

451
01:10:30,839 --> 01:10:34,020
Elena kommt z Rygi. Weiß jemand, wo
jest?

452
01:10:35,000 --> 01:10:38,060
Łotwa, Bałtyk. Richtig, Lettland.

453
01:11:05,950 --> 01:11:07,350
Proszę

454
01:11:09,690 --> 01:11:12,010
ale teraz wracamy do domu.

455
01:11:35,020 --> 01:11:36,020
Proszę bardzo.

456
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
Gdzie jesteś?

457
01:12:22,020 --> 01:12:23,640
W Serbii.

458
01:12:24,620 --> 01:12:26,060
Jak długo tu jesteś?

459
01:12:26,960 --> 01:12:28,040
Dwa tygodnie.

460
01:12:28,280 --> 01:12:29,620
Z rodzicami?

461
01:12:29,940 --> 01:12:30,940
Z moim ojcem.

462
01:12:31,460 --> 01:12:33,240
A z twoim ojcem?

463
01:12:40,660 --> 01:12:42,240
Czy to twoi ojcowie?

464
01:12:42,620 --> 01:12:43,620
Tak.

465
01:13:11,460 --> 01:13:12,460
Może

466
01:13:18,880 --> 01:13:19,880
ona się martwi.

467
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
Gdzie jesteś?

468
01:13:30,440 --> 01:13:32,100
Przyjaciel ze szkoły.

469
01:13:32,620 --> 01:13:34,600
Gdzie? U znajomego.

470
01:13:36,160 --> 01:13:39,800
Len, rozumiesz, że muszę pracować
nudny? Dlaczego na mnie nie zaczekałeś?

471
01:13:40,380 --> 01:13:41,380
czekałem.

472
01:13:41,820 --> 01:13:43,800
Nie odebrałeś telefonu! Idź szybko do domu!

473
01:15:12,390 --> 01:15:13,390
Nie potrzebuję tego, ok?

474
01:15:21,310 --> 01:15:22,310
Chcesz?

475
01:15:22,730 --> 01:15:23,730
Tak.

476
01:15:27,810 --> 01:15:28,810
Gdzie?

477
01:15:30,510 --> 01:15:31,510
Spójrz na mieszkanie.

478
01:15:33,330 --> 01:15:34,330
Jestem z tobą.

479
01:15:38,330 --> 01:15:40,250
Nie, zostaniesz tam.

480
01:16:35,110 --> 01:16:36,110
Nie,

481
01:16:40,510 --> 01:16:41,850
Nie rozumiem, co mówię.

482
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
Mhm.

483
01:16:44,140 --> 01:16:48,080
Wiesz, wiesz, Lena, czuję to
Mam mgłę.

484
01:16:49,240 --> 01:16:50,360
I dlatego nie mogę.

485
01:16:51,280 --> 01:16:54,460
Ona nie może żyć przez ciebie, to
mgła.

486
01:16:59,180 --> 01:17:00,180
Wiesz co?

487
01:17:00,980 --> 01:17:04,200
Nie siadaj, nie siadaj. Idź stąd do mojego
kraj.

488
01:17:05,460 --> 01:17:06,419
Weź to.

489
01:17:06,420 --> 01:17:09,700
Wyjdź za okno i baw się dobrze. Zrób porcję.
Iść!

490
01:17:45,100 --> 01:17:46,180
Czekam na ciebie, czekam.

491
01:17:46,620 --> 01:17:47,620
Zimno, cholera.

492
01:17:48,120 --> 01:17:49,120
Czy w ogóle idziesz?

493
01:17:49,700 --> 01:17:50,700
Nie ma połączenia.

494
01:17:51,160 --> 01:17:52,160
Krótko mówiąc, daj spokój.

495
01:18:09,060 --> 01:18:10,060
Anna?

496
01:18:10,920 --> 01:18:11,920
Hej!

497
01:18:28,620 --> 01:18:30,840
Napisy wykonał DimaTorzok

498
01:18:52,200 --> 01:18:53,300
Zmarła.

499
01:18:54,360 --> 01:18:57,980
Czy coś się stało?

500
01:18:58,260 --> 01:19:00,460
Zjadła i potem umarła.

501
01:19:38,190 --> 01:19:40,730
W moim jacku jest 50 francuskich
Francuski Francuski Francuski

502
01:19:40,730 --> 01:19:52,270
Francuski

503
01:20:20,560 --> 01:20:23,360
Ciąg dalszy...

504
01:20:54,120 --> 01:20:55,120
Gdzie są pieniądze?

505
01:20:56,620 --> 01:20:57,620
Jakie pieniądze?

506
01:20:58,360 --> 01:20:59,740
50 franków, Andre.

507
01:21:00,980 --> 01:21:02,020
Dał mi je.

508
01:21:10,660 --> 01:21:11,660
Gdzie są inni?

509
01:21:13,220 --> 01:21:14,900
Po co? Kim jesteś, złodziejem?

510
01:21:21,480 --> 01:21:22,800
To nie jest prawda!

511
01:21:23,210 --> 01:21:24,210
Mądry dał.

512
01:21:25,310 --> 01:21:26,950
Tak, OK, jesteś gejem, Min Mani.

513
01:22:04,389 --> 01:22:06,590
Woda? Nie mogę siekierować.

514
01:22:11,690 --> 01:22:13,210
To wszystko jest moim przeznaczeniem.

515
01:22:13,610 --> 01:22:16,170
Nie, wszystko robisz dobrze.

516
01:22:16,770 --> 01:22:20,330
Lena jest młoda. Musi znaleźć swoją drogę
w życiu.

517
01:22:20,710 --> 01:22:21,850
Daj jej więcej czasu.

518
01:22:24,240 --> 01:22:26,020
To nie jest twoje przeznaczenie, Anno.

519
01:22:37,160 --> 01:22:38,300
Proszę, Santro.

520
01:22:39,760 --> 01:22:41,260
Nie zasługujesz na to.

521
01:22:41,880 --> 01:22:45,160
Zasługujesz na coś innego, coś
dużo lepiej.

522
01:22:45,560 --> 01:22:48,460
Muszę Ci powiedzieć, że Cię kocham.

523
01:22:48,980 --> 01:22:52,940
To nie jest odpowiedni czas na to
rzeczy. Muszę pomyśleć...

524
01:22:53,680 --> 01:22:55,520
Życie Leny, o naszym życiu.

525
01:22:55,740 --> 01:22:57,680
Ale mogę ci pomóc.

526
01:22:59,740 --> 01:23:00,740
Nie, Andre.

527
01:23:01,500 --> 01:23:02,500
Ona.

528
01:23:07,580 --> 01:23:09,140
Co robisz?

529
01:23:12,400 --> 01:23:13,400
Czekać.

530
01:23:14,380 --> 01:23:16,120
Dałeś Lenie te pieniądze?

531
01:23:17,360 --> 01:23:18,720
Okłamałeś mnie?

532
01:23:20,240 --> 01:23:21,460
Dlaczego, Andre?

533
01:23:22,830 --> 01:23:23,830
Ona cię zabije.

534
01:23:24,990 --> 01:23:26,650
Ona jest moją córką.

535
01:23:27,590 --> 01:23:28,870
Ale kocham cię.

536
01:23:31,710 --> 01:23:37,130
Kiedy cię zobaczyłem, wiedziałem, że to ty
kochaj mnie

537
01:23:38,170 --> 01:23:39,170
Nie.

538
01:23:39,710 --> 01:23:41,270
Nie, nie kocham cię.

539
01:23:46,270 --> 01:23:47,850
Anna. Nie.

540
01:23:48,310 --> 01:23:51,070
Przestań, Andresie. Jesteś taka piękna. Nie,
Andres, nie.

541
01:23:51,430 --> 01:23:52,430
Nie.

542
01:25:51,470 --> 01:25:52,470
Gdzie idziesz?

543
01:25:55,030 --> 01:25:56,030
Idę do pracy.

544
01:26:48,940 --> 01:26:51,040
Ciąg dalszy...

545
01:27:35,500 --> 01:27:36,840
Właśnie opuściłem stację.

546
01:27:37,160 --> 01:27:38,860
Chciałem się tylko upewnić.

547
01:27:39,540 --> 01:27:44,520
Nie szukają już Leny. Po pierwsze, ona tego nie robi
uchodzi za podejrzanego, ale w

548
01:27:44,520 --> 01:27:46,100
- Po drugie, złapano tych bandytów.

549
01:27:46,680 --> 01:27:49,380
Krótko mówiąc, zadzwoń, kiedy będziesz mógł. Pocałunek.

550
01:28:15,580 --> 01:28:18,240
Ale na pewno nie jest to już akceptowane.

551
01:28:27,700 --> 01:28:29,100
Co piszesz?

552
01:28:30,400 --> 01:28:36,920
Wniosek o przejście w ten sposób
zwane stażami.

553
01:28:37,560 --> 01:28:40,060
Za trzy tygodnie będziemy mieli...

554
01:28:41,200 --> 01:28:42,200
Cóż to jest?

555
01:28:46,140 --> 01:28:51,860
Cóż, to jest moment, w którym możesz się zameldować
różne zawody, zobacz co lubisz

556
01:28:51,860 --> 01:28:52,860
Podoba mi się bardziej.

557
01:28:53,120 --> 01:28:54,440
Zastanawiam się, kim chcesz zostać?

558
01:28:54,800 --> 01:28:55,800
Nie wiem.

559
01:28:56,520 --> 01:28:57,520
Milioner.

560
01:29:00,360 --> 01:29:02,200
Widziałeś, jak Luna Park tam przychodził?

561
01:29:31,910 --> 01:29:34,110
Wybacz mi proszę.

562
01:29:50,120 --> 01:29:51,120
Po co?

563
01:29:52,160 --> 01:29:55,080
Za to, że ci nie uwierzyłem.

564
01:29:58,220 --> 01:29:59,220
Co to jest nagle?

565
01:30:00,560 --> 01:30:01,700
Już cię nie szukają.

566
01:30:05,660 --> 01:30:06,900
Przestanę pisać dziwne rzeczy.

567
01:30:07,460 --> 01:30:08,580
Chcesz wrócić jutro?

568
01:30:10,480 --> 01:30:12,020
Chcę wiedzieć, czego chcę.

569
01:30:44,200 --> 01:30:50,600
Papierosy w ustach Wyszedłem z domu na zimnie
Pocę się

570
01:30:50,600 --> 01:30:55,260
rękami strącał latające krople

571
01:30:55,260 --> 01:31:02,020
Mężczyzna nie rozumiał, dokąd zmierza

572
01:31:02,020 --> 01:31:09,000
prawie dobrze Wyobraził sobie To
dziecko, potem ranny

573
01:31:09,000 --> 01:31:10,000
Tapley

574
01:31:12,450 --> 01:31:14,250
Człowieku, człowieku, dokąd idziesz?

575
01:31:15,770 --> 01:31:18,430
Czekaj, zapomniałeś zapalić papierosa.

576
01:31:18,670 --> 01:31:21,890
Wszystko jest poważne i wszystko jest bzdurą.

577
01:31:22,930 --> 01:31:25,830
Wybierz teraz, podaruj lub płyń.

578
01:31:35,790 --> 01:31:37,970
Człowieku, upadłeś, jesteś jak kreda.

579
01:31:38,890 --> 01:31:45,610
Pozostawiając lukę na ziemi, zaskoczony
spojrzał na niebo

580
01:31:45,630 --> 01:31:47,570
Uderzenie w skały.

581
01:31:49,490 --> 01:31:56,110
Mężczyzna zbliżał się do mostu, Opalony
niedopałek papierosa w ustach

582
01:31:56,610 --> 01:32:01,870
Pamiętając pustkę i zamknięte oczy
dawno temu

583
01:32:04,110 --> 01:32:06,430
Człowieku, człowieku, dokąd idziesz?

584
01:32:07,910 --> 01:32:13,570
Odejdź, już skończyłeś palić, Ale zawsze to wszystko
nigdy taki sam

585
01:32:13,570 --> 01:32:17,790
Teraz wszystko jest takie samo, albo stało się, albo upłynęło.

586
01:33:34,920 --> 01:33:40,880
Mężczyzna potknął się na ścieżce i wyobraził sobie:
który leci jak orzeł

587
01:33:41,020 --> 01:33:47,560
Tam splótł swoje wierne nogi i położył się dalej
droga.

588
01:33:50,100 --> 01:33:56,200
Człowiek leżał przez sto lat, wiedząc dokładnie
że on

589
01:33:56,200 --> 01:34:02,740
podbiegł i z nadzieją uścisnął dłoń
Do nieodwzajemnionych

590
01:34:02,740 --> 01:34:03,920
Bóg.

